「施曼奶奶說：『…妳要相信，祂並不是沒有聽到妳的禱告，因為祂能夠同時聽到每個人，這就是祂奇特的地方，祂可能認為現在還不適合妳，或許祂正對自己說：『對，海蒂會得到她想要的，可是現在還不是時候，等到正確的時間來到時，我再給她她想要的東西，她才會真正的快樂。如果我現在就給她，事後她或許會說，真希望自己沒對上帝禱告，因為結果並沒她想像的那麼好！』…」〔林淑琴譯（1998），台灣商務印書館〕
我總會想起最後海蒂回到阿爾卑斯山時高興地說著，自己遲至這時候所得到的，才是最好的結果。
即使聽起來像是消極迂板的安慰，但我也只能相信不是現在了。